Wässerwiesen an der Büg

Da die Rednitz an ihrem Oberlauf ihr Bett nur wenig in das Urstromtal eingegraben hat, konnte in weiten Teilen das Abzwei­gen von Be­wäs­se­r­ungs­wasser noch über Wehre und Schwer­kraft­berie­selung er­fol­gen. Je wei­ter die Red­nitz je­doch nach Nor­den kommt, desto tiefer liegt das Flussbett im Vergleich zu den Wiesen und eine einfache Ableitung ist damit nicht mehr möglich. Hier „in der Büg“, wie auch die damalige Wässer­ge­meinschaft hieß, wurde da­her zu­nächst ein Was­ser­schöpfrad in­stalliert, wel­ches das Flusswasser über 2 Meter auf Wie­sen­höhe heben musste. Dieses aus Holz gebaute Wasserschöpfrad (s.Abb.2) wurde 1932 erneut bau­fällig und so stand die Entscheidung an, entweder für teu­res Geld ein neues bauen zu lassen, oder zur inzwi­schen verfügbaren elektrischen Pumpentechnologie zu wech­seln.

Die Wässergemeinschaft entschied sich für eine elek­tri­sche Pumpe, was jedoch auch den Bau einer entspre­chenden Starkstromleitung erforderlich machte. Über die kommenden Jahre erwiesen sich dann die Kosten für Strom und Wartung doch weit höher als erwartet und auf­grund der relativ kleinen Fläche bewässerter Wiesen ent­schied man sich zur Auf­gabe der Be­wäs­serung. Damit löste sich auch die Wässer­ge­mein­schaft „An der Büg“ auf.

Dieses Foto links, welches im Gasthaus Schmidt in Katzwang in der Gaststube zu besichtigen ist, zeugt noch von diesem tech­nischen Wun­derwerk. Bei Niedrig­wasser sind in der Rednitz auch noch ei­ni­ge der alten Eichen­pfosten zu erkennen, die die Wasserzuführung zum Wasserrad hielten (s. Abb.1). Weiter flussaufwärts ist heute noch die Plattform für das Pumpenhaus zu erkennen.